Liebe Clubfreunde,

wir möchten Sie gerne zum letzten Clubabend des Jahres einladen. Mit weihnachtlicher Stimmung treffen wir uns am 08.12.2022 um 19:00 Uhr im neuen Kolping Gesellenhaus (Casa Calfelor – Strada Doctor Ioan Bontilă 12-14, Timișoara 300315) zu einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant, mit interessanten Gästen, Glühwein und ein kleines Adventskonzert.

Wer eine Führung durch das neue Gebäude mit Konferenzräumen und Hotel haben möchte, sollte bitte um 18:30 kommen.

Kostenbeitrag: 50 RON pro Person

Wir bitten Sie, sich bis spätenstens am 06.12.2022 an office@dwc.ro anzumelden und auch ankündingen, ob Sie früher zur Führung kommen werden!

Vielen Dank und bis bald!

Dragi prieteni de club,

Dorim să vă invităm la ultima seară de club din an. Cu spirit de sarbatori, ne vom întâlni pe 8 decembrie 2022 la ora 19.00 în noul Kolping Gesellenhaus (Casa Calfelor – Strada Doctor Ioan Bontilă 12-14, Timișoara 300315) pentru o cină festiva, alaturi de dvs. și alte mici surprize.

Dacă doriți un tur ghidat al noii clădiri cu săli de conferințe și hotel, vă rugăm să veniți la ora 18:30.

Costul este de 50 RON de persoana.

Vă rugăm să vă înregistrați la office@dwc.ro până cel târziu pe 6 decembrie 2022 și, de asemenea, să anunțați dacă veți veni la turul cladirii mai devreme!

Mulțumim!

Cu stima,

Mit herzlichen Grüßen,

Ihr Clubvorstand

DWC Banat