Liebe Clubfreunde,

Wir freuen uns, Sie zu unserem März Clubtreffen wieder einmal zu einer wichtigen Institution in Temeswar einladen zu können: Dieses Mal bieten wir eine sehr interessamte (auch wegen der aktuellen Situation), deutschsprachige Tour in der Revolutionsgedenkstätte an. In ganz Rumänien gibt es leider wenige Einrichtungen, die an das totalitäre kommunistische System und an die Revolution von 1989, die dieses beendete, erinnern. In Temeswar gibt es seit Jahren das Revolutions Memorial dazu, dass leider wenig bekannt ist und sehr wenig Unterstützung erhält!

Die Gedenkstätte zeigt auf beeindruckende Weise die damalige Situation, die Diktatur und die Revolution. Etwa mit originalen Kleidungsstücke von Opfern der Revolution, sowie damaliger Waffen, durchgeschossene Flaggen, Bilder die damals von Kinder gemalen worden waren und vieles mehr. Nachdem Rundgang und einer kurzen Präsentation laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.

Wir treffen uns am Donnerstag, den 17.03.2022, um 19:00 Uhr in der Revolutionsgedenkstätte, Strada Oituz nr. 2B, Timișoara (zwischen Marasesti und punctele Cardinale) und erwarten Sie in hoher Anzahl!

Bitte leden Sie sich wieder per Email unter   office@dwc.ro    an!

Vielen Dank.

————————————————————————————————————–

Dragi prieteni de club,

Ne face plăcere să vă putem invita încă o dată la întâlnirea clubului nostru din martie la o instituție importantă din Timișoara: De data aceasta vă oferim un tur foarte interesant (și din cauza situației actuale) de limbă germană a memorialului revoluției. Din păcate, în România există puține facilități care să comemoreze sistemul totalitar comunist și revoluția din 1989 care ia pus capăt. La Timisoara exista de ani de zile Memorialul Revolutiilor despre care din pacate se stie putine si primeste foarte putin sprijin!

Memorialul arată impresionant situația de atunci, dictatura și revoluția. De exemplu, cu articole vestimentare originale de la victimele revoluției, precum și cu arme de atunci, steaguri care fuseseră împușcate, tablouri care fuseseră pictate de copii la acea vreme și multe altele. După tur și o scurtă prezentare, vă invităm la o mică gustare.

Ne întâlnim joi, 17 martie 2022 la ora 19.00 la Memorialul(muzeul) Revoluției, Strada Oituz nr. 2B, Timișoara (între Mărășești și punctele Cardinale) și vă așteaptă în număr mare!

Vă rugăm să confirmați din nou prin e-mail la office@dwc.ro!

Multumesc foarte mult.

Cu stima

Mit herzlichen Grüssen

Ihr Vorstand, DWC Banat