Liebe Clubfreunde,

der DWC organisiert am Wochenende des 5.–6. Juli (der genaue Tag wird wetterabhängig kurzfristig bekannt gegeben) einen E-Bike-Ausflug entlang der malerischen Via Transilvanica (www.viatransilvanica.com).

Geplante Route:
Franzdorf – Semenik – Wolfsberg – Văliug
42 km | ⛰️ 1.100 Höhenmeter

Details:

• Es stehen 10 E-Bikes bei Casa Baraj in Văliug zur Verfügung (Miete: 300 RON pro E-Bike).
• Die Zahlung erfolgt entweder direkt an den Verleiher (Rechnung) oder als weitergeleitetes Sponsoring durch den DWC.
• Startzeit: 10:00 Uhr ab Casa Baraj in Franzdorf/Văliug.
• Helme werden gemeinsam mit den E-Bikes gestellt.
• Die Fahrt dauert ca. 6–8 Stunden, je nach Fitness der Teilnehmer.
• Die An- und Abreise erfolgt eigenständig.

Die E-Bikes vervielfachen die eigene Tretkraft, sind jedoch nicht vollständig motorisiert.

Die Plätze sind auf 10 Teilnehmer begrenzt und werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

Anmeldeschluss ist der 27. Juni.

Wir freuen uns auf eine sportliche und gesellige Tour mit euch!

Mit freundlichen Grüßen
Euer DWC-Team

Dragi prieteni ai clubului,

DWC organizează în weekendul 5–6 iulie (ziua exactă va fi aleasă în funcție de vreme, cu anunț scurt) o excursie cu biciclete electrice de-a lungul pitoreștii Via Transilvanica (www.viatransilvanica.com).

Traseu planificat:
Franzdorf – Semenic – Gărâna – Văliug
42 km | ⛰️ 1.100 m diferență de nivel

Detalii:

• 10 biciclete electrice sunt disponibile la Casa Baraj din Văliug (cost închiriere: 300 RON / bicicletă).
• Plata se poate face direct către furnizor (factură) sau prin sponsorizare intermediată de DWC.
• Ora de plecare: 10:00 de la Casa Baraj, Franzdorf/Văliug.
• Căștile sunt oferite împreună cu bicicletele.
• Durata excursiei este de aproximativ 6–8 ore, în funcție de condiția fizică a participanților.
• Transportul până la și de la Văliug se face individual.

Bicicletele electrice amplifică puterea de pedalare, dar nu merg singure.

Avem doar 10 locuri disponibile, care se alocă în ordinea înscrierii.

Data limită pentru înscriere este 27 iunie.

Vă așteptăm cu drag la o tură activă și plăcută!