Liebe Mitglieder und Clubfreunde,

der DWC Banat, mit der Unterstützung des Deutschen Konsulats Temeswar, freut sich sehr, Sie zur diesjährigen Oktoberfeier einzuladen.
Wir erwarten sie am Donnerstag, 9. Oktober, ab 18:00 Uhr im Restaurant „Vineri15“ zu einem herbstlichen Fest im bayerischen Stil, mit bayerischem Bier, offiziellem “Anzapfen” des 1. Fasses und stimmungsvoller Musik der “TIMISOARA BIG BAND“!

Besonders freuen würden wir uns, wenn möglichst viele von Ihnen in Tracht erscheinen und damit zur festlichen Atmosphäre beitragen. Für Ihre Anreise stehen zudem ausreichend Parkmöglichkeiten auch in den Parkplätzen der UVT sowie der Politehnica, gegenüber von Vineri15, zur Verfügung.

Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail an office@dwc.ro.

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen festlichen und geselligen Abend zu verbringen!

Mit herzlichen Grüßen
Ihr DWC Banat

Dragi membri si prieteni de club,

Clubul Economic German Banat, cu sprijinul Consulatului German Timișoara, are deosebita plăcere să vă invite la Oktoberfeier din acest an.
Vă așteptăm cu drag joi, 9 octombrie, de la ora 18:00, la restaurantul „Vineri15”, la o sărbătoare de toamnă în stil bavarez, cu bere bavareză, tradiționalul Anzapfen al primului butoi și muzică festivă alături de „TIMISOARA BIG BAND”!

Ne-am bucura, dacă cât mai mulți dintre dumneavoastră ar veni în port tradițional / Tracht, pentru a contribui la atmosfera de sărbătoare. De asemenea, pentru confortul participanților, vor fi disponibile locuri de parcare inclusiv în parcările UVT și Politehnica, vizavi de Vineri15.

Vă rugăm să confirmați participarea prin e-mail la office@dwc.ro.

Așteptăm cu drag să petrecem împreună o seară festivă și plină de voie bună!